Στις 18 Νοεμβρίου πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα εκδήλωση για την προώθηση της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου «Σι Τζινπίνγκ: Η Διακυβέρνηση της Κίνας», με τη συμμετοχή περισσότερων από 100 προσκεκλημένων από την Ελλάδα και την Κίνα.
Η εκδήλωση λειτούργησε ως ουσιαστική πλατφόρμα ανταλλαγής απόψεων και αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των ανατολικών και δυτικών πολιτισμών. Οι συμμετέχοντες είχαν την ευκαιρία να συζητήσουν εμπειρίες διακυβέρνησης, να αναζητήσουν κοινό έδαφος και να διερευνήσουν νέες μορφές πρακτικής συνεργασίας, οι οποίες αναμένεται να ενισχύσουν τη βιώσιμη και υψηλής ποιότητας ανάπτυξη της συνολικής στρατηγικής εταιρικής σχέσης Ελλάδας–Κίνας.
Κινέζοι εκπρόσωποι παρουσίασαν στους Έλληνες συνομιλητές τους τον στρατηγικό σχεδιασμό της Κίνας για διεύρυνση του ανοίγματος και της διεθνούς συνεργασίας, όπως αυτός διαμορφώθηκε στην 4η Ολομέλεια της 20ής Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Κίνας. Από ελληνικής πλευράς τονίστηκε η σημασία και η αποτελεσματικότητα των πενταετών σχεδίων, τα οποία θεωρούνται μοναδικό πλεονέκτημα και σταθερό μοντέλο διακυβέρνησης. Καθώς η Κίνα εισέρχεται στην περίοδο του 15ου Πενταετούς Προγράμματος (2026–2030), οι Έλληνες συμμετέχοντες εξέφρασαν ενδιαφέρον για τις ευκαιρίες συνεργασίας που ανοίγονται.
Ο Αντιπρόεδρος του China International Communications Group (CICG), Xie Gang, υπογράμμισε ότι η κυκλοφορία της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου θα επιτρέψει στους Έλληνες αναγνώστες να κατανοήσουν βαθύτερα το κινεζικό μοντέλο διακυβέρνησης στη νέα εποχή, ενισχύοντας την πολιτισμική αλληλεπίδραση και δίνοντας νέα ώθηση στη στρατηγική συνεργασία Ελλάδας–Κίνας. Τόνισε ότι η Κίνα, μέσα από εκτεταμένες μεταρρυθμίσεις, παραμένει προσηλωμένη στην αρχή του «λαού στο επίκεντρο», στον διαπολιτισμικό διάλογο και στον πολυμερισμό.
Ο πρόεδρος της Ομάδας Φιλίας Ελλάδας–Κίνας της Βουλής, Ιωάννης Κωτούλας, αναφέρθηκε στη συνάντησή του με τον Πρόεδρο Σι Τζινπίνγκ το 2019, σημειώνοντας ότι, πέρα από την προώθηση ενός σημαντικού έργου πολιτικής θεωρίας, η εκδήλωση ενισχύει και τους δεσμούς φιλίας μεταξύ των δύο χωρών. Επισήμανε επίσης βασικές ιδέες του βιβλίου, όπως την οικο-ανάπτυξη και την οικοδόμηση μιας κοινότητας με κοινό μέλλον για την ανθρωπότητα, θεωρώντας ότι παρέχουν χρήσιμη καθοδήγηση για την αντιμετώπιση παγκόσμιων προκλήσεων.
Ο Πρέσβης της Κίνας στην Ελλάδα, Φανγκ Τσιού, επεσήμανε ότι το βιβλίο παρουσιάζει τα θεωρητικά θεμέλια της κινεζικής διακυβέρνησης, αναδεικνύει το πνεύμα ανοικτότητας και συμπερίληψης της χώρας και ενισχύει τον διαπολιτισμικό διάλογο. Η ελληνική έκδοση, είπε, αποτελεί «γέφυρα» επικοινωνίας που θα βοηθήσει τους Έλληνες να γνωρίσουν βαθύτερα την κινεζική φιλοσοφία, ιστορία, κουλτούρα και τους σύγχρονους αναπτυξιακούς στόχους της χώρας.
Ο πρώην Υπουργός Εξωτερικών, Γιώργος Κατρούγκαλος, ανέλυσε την ανθρωποκεντρική προσέγγιση του κινεζικού μοντέλου, τον μακροπρόθεσμο στρατηγικό σχεδιασμό και τον ενεργό ρόλο της Κίνας στη διεθνή σταθερότητα. Έκανε ιδιαίτερη αναφορά στις παγκόσμιες πρωτοβουλίες της Κίνας —την Παγκόσμια Πρωτοβουλία Ανάπτυξης, Ασφάλειας, Πολιτισμού και Διακυβέρνησης— οι οποίες, όπως είπε, προωθούν μια πιο ανοιχτή, ειρηνική και συνεργατική διεθνή τάξη.
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, ειδικοί και ακαδημαϊκοί από τις δύο χώρες αντάλλαξαν απόψεις για την πράσινη ανάπτυξη, την τεχνολογική καινοτομία, την αμοιβαία πολιτιστική κατανόηση, το άνοιγμα και τη διεθνή συνεργασία, καθώς και τη συνεργασία στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας «Μία Ζώνη, Ένας Δρόμος».
Ο πρώτος τόμος της ελληνικής έκδοσης έχει μεταφραστεί και εκδοθεί από τις Εκδόσεις Ξένων Γλωσσών (FLP) και τις Εκδόσεις Παπαζήση. Συνολικά, το έργο «Σι Τζινπίνγκ: Η Διακυβέρνηση της Κίνας» έχει μεταφραστεί σε 44 γλώσσες και κυκλοφορεί σε περισσότερες από 180 χώρες και περιοχές παγκοσμίως.
Η εκδήλωση τελούσε υπό την αιγίδα του Γραφείου Πληροφοριών του Συμβουλίου της Επικρατείας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, του CICG και της Πρεσβείας της Κίνας στην Ελλάδα και οργανώθηκε από τις FLP και τις Εκδόσεις Παπαζήση.
